Upgrade

Helm

YAML

Last modified July 1, 2025: Fix migration matrix and clean up directory structure for upgrade instructions for helm and yaml (eee1685)